Miss Pavlichenko

[marakit]

В 1942 году Людмила Павличенко в составе советской делегации посетила США и Канаду. Предположительно в то же время американский певец, музыкант, представитель направлений фолк и кантри Вуди Гатри (Woody Guthrie; 1912—1967) написал о ней песню «Miss Pavlichenko». Однако записана она была в 1946 году.
При жизни певца она не была издана ни на одном из его альбомов. Впервые официально вышла в свет в 1998 году в третьей части сборника «Hard Travelin': The Asch Recordings», в который вошли песни, записанные Вуди Гатри с 1944 по 1949 год.

Мисс Павличенко. Ее слава известна.
Россия твоя страна, сражение - твоя игра.
Целый мир полюбит ее на долгие времена
За то, что более чем три сотни нацистов пали от ее оружия.

Припев:
Пали от ее оружия, да.
Пали от ее оружия.
Более чем три сотни нацистов пали от твоего оружия.

Мисс Павличенко. Ее слава известна.
Россия твоя страна, сражение - твоя игра.
Твоя улыбка сияет, как утреннее солнце.
Но более чем три сотни нацистских собак пали от твоего оружия.

В горах и ущельях притаилась, как олень.
В кронах деревьев, не ведая страха
Ты поднимаешь прицел, и падает Ганс
И более чем три сотни нацистских собак пали от твоего оружия.

В летнюю жару, холодной снежной зимой
В любую погоду ты выслеживаешь врага.
Мир полюбит твое милое лицо, так же, как и я.
Ведь более чем три сотни нацистских собак пали от твоего оружия.

Не хотел бы я приземлиться с парашютом в вашей стране, как враг.
Если ваш Советский народ так сурово поступает с захватчиками.
Не желал бы я найти свой конец, пав от руки такой красивой девушки,
Если ее имя - Павличенко, а мое три-ноль-один

@темы: Инфо, Персоны, Винтаж, Война, Армия, Эпоха 40-х, Ретро музыка, Девушки и оружие, Вуди Гатри (Woody Guthrie), Мужчины

Comments

[Duches]

Прелесть какая!
Могу к себе на фейсбук утащить?

[Кейси]

офигительно!
я бы тоже утащила))))

[Кейси]

Не хотел бы я приземлиться с парашютом в вашей стране, как враг.
Если ваш Советский народ так сурово поступает с захватчиками.
Не желал бы я найти свой конец, пав от руки такой красивой девушки,
Если ее имя - Павличенко, а мое три-ноль-один

[marakit]

Берите, тащите.

[Violetta Selack]

Супер! Я утащу тоже!

[marakit]

Ок))