You Don't Own Me

[marakit]

Простенькая песенка в исполнении 17-летней девочки - мощный посыл для консервативной Америки, где еще в 50-х гг возводился в культ образ женщины-домохозяйки-прислуги, угождающей супругу-господину. Да, женщина полноправная хозяйка своих мыслей и слов, своего тела и своей жизни. Текст песни стал источником вдохновения для молодых женщин и сыграл важную роль в подъеме феминистского движения второй волны. Лесли Гор сказала: "Я воспринимала песню так: мне семнадцать, и как же замечательно стоять на сцене, укоризненно покачивать пальцем и петь, что ты не владеешь мной". В 2005-ом она сделала каминг-аут и призналась в нетрадиционном ориентации. И лично для меня эта песня в ее исполнении приобрела более глубокий смысл.

Я не твоя собственность,
Я не одна из твоих игрушек.
Я не твоя собственность,
Не говори, что я не могу встречаться с другими парнями.

И не говори, что мне делать,
И не указывай, что мне говорить,
И, когда я иду куда-то с тобой,
Не смей выставлять меня напоказ.

Я не твоя собственность,
Не пытайся изменить что-то во мне,
Я не твоя собственность,
Не пробуй привязать меня к себе,
Ведь я всё равно не останусь.

Я не указываю, что тебе говорить,
И не говорю, что тебе делать,
Так просто дай мне быть самой собой,
Это - всё, что я от тебя прошу.

Я - молода,
И мне нравится быть молодой,
Я - свободна,
И мне нравится быть свободной,
Чтобы жить своей жизнью так, как мне хочется,
Чтобы говорить и делать всё, что мне заблагорассудится.

Навсегда - молода и свободна,
Милый, я не твоя собственность.

И потом много, кто пел и продолжает петь эти простые, незатейливые слова. Мне же очень нравятся эти каверы.

Дасти Спрингфилд в 70-х призналась в бисексуальности, в то время подобное признание могло разрушить карьеру. И стала гей-иконой.

Ну, а Клаус Номи был открытым геем, и его интерпретация - великолепный китч.

И, конечно же, мне нравится это исполнение.

@темы: Инфо, Гей-тематика, Винтаж, Ретро музыка, Суфражистки, Дасти Спрингфилд (Dusty Springfield), Клаус Номи (Klaus Nomi), Лесли Гор (Lesley Sue Gore)

Comments

[Несмешной Шут]

как же здорово, а!

[Винни_]

Класс!

[marakit]

Несмешной Шут, Винни-Винни, да!

[Несмешной Шут]

Я тут вернулась с 'Отряда самоубийц', где эта песня была одним из саундов. Для Харли Квин, которая в общем олицетворяет полную противоположность того образа, от лица которого исполняется песня
Это было довольно странно. Хотя в ряде комиксов Харли в итоге уходит 'в свободное плавание' в полном соответствии с текстом этой песни, в фильме об этом речи ещё не было и близко.
Вот.

[marakit]

Наверное, песню можно использовать в любом контексте)